"Stärkung von Kompetenzen beim Dolmetschen"_Webinar (online)

"Stärkung von Kompetenzen beim Dolmetschen"_Webinar (online)

Im Webinar bekommen Personen, die für Menschen mit Migrations- und Fluchthintergrund übersetzen, hilfreiche Tipps und Beispiele, an denen sie sich orientieren können.  Dabei ist es unerheblich, ob man / frau seltener oder häufiger übersetzt oder erst zukünftig übersetzen möchte. Wir fokussieren in dem Workshop auf die folgenden Punkte:

• Wie verläuft ein ideales gedolmetschtes Gespräch?
• Wie gehe ich damit um, wenn ich die Gesprächsteilnehmenden      nicht verstehe?
• Was ist eine Traumatisierung und wie äußert sich das im Gespräch?
• Was hilft mir in schwierigen Situationen?

Gemeinsam analysieren wir typische Herausforderungen beim Übersetzen und erarbeiten Strategien, wie man diese Probleme lösen könnte.

Zielgruppe: Sprachmittler/innen und solche, die es werde wollen

Termin:  November 2023, wird zeitnah bekanntgegeben

Anmeldungen und Rückfragen: info@refugio-vs.de 

Den Zoom Link erhalten Sie rechtzeitig vor Veranstaltungsbeginn.

Die Anzahl der Teilnehmenden begrenzt.